<page>

  <langs>
    <de>
      <b>Vorbereitung: Beobachten und Lernen</b>
    </de>
    <en>
      <b>Prepare: Watch and Learn</b>
    </en>
    <lang.ro rev="en#9osvnWGR">
      <b>Pregătește-te: privește și învață</b>
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#9osvnWGR">
      <b>Připravte se: Sledujte a učte se</b>
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#9osvnWGR">
      <b>آماده شوید: تماشا کنید و بیاموزید</b>
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#9osvnWGR">
      <b>Prepararse: mirar y aprender</b>
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#9osvnWGR">
      <b>Podgotovka: smotri i uchis'</b>
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#9osvnWGR">
      <b>Zhǔnbèi: Guānkàn hé xuéxí</b>
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#9osvnWGR">
      <b>althdyr: shahid wataelam</b>
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#9osvnWGR">
      <b>Hazırlanın: İzleyin ve Öğrenin</b>
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      <b>Készítsd elő! Figyelj és tanulj</b>
    </hu>
  </langs>

  <langs>
    <de>
      Bevor wir die Theorie anwenden,
      sollten wir beobachten,
      ob die Theorie wenigstens etwas Sinn macht,
      damit wir später mehr Sicherheit haben,
      beim Kuppeln oder Trennen von Beziehungen.
      (Latein: coagula et solve)
    </de>
    <en>
      Before we apply the theory,
      we should observe
      whether the theory makes at least some sense,
      so that we have more security later,
      to connect or dissolve relations.
      (Latin: coagula et solve)
    </en>
    <lang.ro rev="en#SrtwdNbh">
      Înainte de a aplica teoria,
      ar trebui să observăm
      dacă teoria are cel puțin un sens,
      ca să avem mai multă securitate mai târziu,
      pentru a conecta sau dizolva relații.
      (Latină: coagula et solve)
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#SrtwdNbh">
      Než použijeme teorii,
      měli bychom pozorovat
      zda má teorie alespoň nějaký smysl,
      abychom měli později větší bezpečnost,
      propojit nebo rozpustit vztahy.
      (Latinsky: coagula etolve)
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#SrtwdNbh">
      قبل از استفاده از نظریه ،
      ما باید مشاهده کنیم
      آیا این تئوری حداقل مقداری منطقی است ،
      تا بعداً امنیت بیشتری داشته باشیم ،
      برای اتصال یا حل روابط.
      (به لاتین: coagula et çareser)
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#SrtwdNbh">
      Antes de aplicar la teoría,
      debemos observar
      si la teoría tiene al menos algún sentido,
      para que tengamos más seguridad después,
      para conectar o disolver relaciones.
      (Latín: coagula et solve)
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#SrtwdNbh">
      Prezhde chem my primenim teoriyu,
      my dolzhny nablyudat'
      imeyet li teoriya khot' kakoy-to smysl,
      tak chto u nas budet bol'she bezopasnosti pozzhe,
      dlya soyedineniya ili razryva otnosheniy.
      (Latinskoye: coagula et reshit')
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#SrtwdNbh">
      zài yìngyòng lǐlùn zhīqián,
      wǒmen yīnggāi guānchá
      gāi lǐlùn shìfǒu zhìshǎo jùyǒu mǒu zhǒng yìyì,
      yǐbiàn wǒmen yǐhòu yǒu gèng duō de ānquán xìng,
      liánjiē huò jiěchú guānxì.
      (Lādīng wén: Níngjié děng)
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#SrtwdNbh">
      qbl 'an nutabiq alnazariat ,
      yjb 'an nulahiz
      ma 'iidha kanat alnazariat mintaqiatan ela alaql ,
      hataa natamatae bimazid min al'aman lahqana ,
      larabt alealaqat 'aw haliha.
      (allatinit: coagula et hal)
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#SrtwdNbh">
      Teoriyi uygulamadan önce,
      gözlemlemeliyiz
      teorinin en azından bir anlam ifade edip etmediği,
      böylece daha sonra daha fazla güvenliğe sahip oluruz,
      ilişkileri bağlamak veya çözmek için.
      (Latince: koagula ve çöz)
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      Mielőtt alkalmaznánk az elméletet,
      meg kell figyelnünk
      hogy az elméletnek van-e legalább némi értelme,
      hogy később nagyobb biztonságban legyünk,
      a kapcsolatok összekapcsolására vagy feloldására.
      (Latinul: coagula et solve)
    </hu>
  </langs>

  <langs>
    <de>
      Wie? Wir beobachten bestehende Freunde und Feinde,
      und suchen die Muster, die unsere Theorie vorhersagt.

      Welche Menschen sind stabil zusammen (Dialog)?
      Welche Menschen verstehen sich nur teilweise (Monolog)?
      Welche Menschen sind immer zerstritten ("Zerolog")?
      .... und <b>warum genau</b>?
    </de>
    <en>
      How? We observe existing friends and enemies
      and look for the patterns that our theory predicts.

      Which people are stable together (dialog)?
      Which people understand each other only in parts (monolog)?
      Which people are always in dissent ("zerolog")?
      .... and<b>why exactly</b>?
    </en>
    <lang.ro rev="en#2yR5nuXh">
      Cum? Observăm prietenii și dușmanii existenți
      și căutați tiparele pe care le prezice teoria noastră.

      Ce oameni sunt stabili împreună (dialog)?
      Care oameni se înțeleg doar pe părți (monolog)?
      Ce oameni sunt întotdeauna în dezacord („zerolog”)?
      .... și<b>de ce anume</b>?
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#2yR5nuXh">
      Jak? Pozorujeme existující přátele a nepřátele
      a hledat vzorce, které naše teorie předpovídá.

      Kteří lidé jsou spolu stabilní (dialog)?
      Kteří lidé si rozumějí jen částečně (monolog)?
      Kteří lidé jsou vždy v disentu („zerolog“)?
      .... a<b>proč přesně</b>?
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#2yR5nuXh">
      چطور؟ ما دوستان و دشمنان موجود را مشاهده می کنیم
      و به دنبال الگوهایی باشید که نظریه ما پیش بینی کرده است.

      کدام افراد با هم پایدار هستند (گفتگو)؟
      کدام یک از افراد فقط در قسمتهایی (مونولوگ) یکدیگر را درک می کنند؟
      کدام افراد همیشه مخالف ("صفر" هستند)؟
      .... و<b>چرا دقیقاً</b>؟
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#2yR5nuXh">
      ¿Cómo? Observamos amigos y enemigos existentes.
      y busque los patrones que predice nuestra teoría.

      ¿Qué personas son estables juntas (diálogo)?
      ¿Qué personas se entienden solo en partes (monólogo)?
      ¿Qué personas están siempre en desacuerdo ("zerolog")?
      .... y<b>por que exactamente</b>?
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#2yR5nuXh">
      Kak? Nablyudayem za sushchestvuyushchimi druz'yami i vragami
      i ishchite zakonomernosti, kotoryye predskazyvayet nasha teoriya.

      Kakiye lyudi stabil'ny vmeste (dialog)?
      Kakiye lyudi ponimayut drug druga tol'ko po chastyam (monolog)?
      Kto vsegda ne soglasen («zerolog»)?
      .... a takzhe<b>pochemu imenno</b>?
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#2yR5nuXh">
      Rúhé? Wǒmen guānchá xiàn yǒu de péngyǒu hé dírén
      bìng xúnzhǎo wǒmen de lǐlùn suǒ yùcè de móshì.

      Nǎxiē rén zài yīqǐ wěndìng (duìhuà)?
      Nǎxiē rén zhǐ néng bùfèn lǐjiě duìfāng (dúbái)?
      Nǎxiē rén zǒng shì chí yìyì tàidù (“zerolog”)?
      .... Hé<b>dàodǐ wèishéme</b>?
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#2yR5nuXh">
      kyf? nulahiz al'asdiqa' wal'aeda' almawjudin
      walbahth ean al'anmat alty tatawaqaeuha nazriatina.

      'aya alnaas mustaqiruwn meana (hwar)?
      'aya alnaas yafhamun bedhm albaed faqat fi 'ajza' (mwnwluja)?
      min hum al'ashkhas almuearidun daymana ("zerolog")؟
      .... w<b>limadha baldbt</b>؟
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#2yR5nuXh">
      Nasıl? Mevcut dostları ve düşmanları gözlemliyoruz
      ve teorimizin öngördüğü kalıpları arayın.

      Hangi insanlar birlikte stabildir (diyalog)?
      Hangi insanlar birbirini sadece parçalar halinde anlar (monolog)?
      Hangi insanlar her zaman muhalefet içindedir ("zerolog")?
      .... ve<b>neden tam olarak</b>?
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      Hogyan? Megfigyeljük a meglévő barátokat és ellenségeket
      és megkeressük azokat a mintákat, amelyeket az elméletünk megjósol.

      Melyek azok az emberek, akik stabilan együtt vannak (párbeszéd)?
      Melyek azok, akik csak részleteiben értik meg egymást (monológ)?
      Melyek azok az emberek, akik állandóan ellentmondásban vannak ("zerolog")?
      .... és<b>mért pontosan</b>?
    </hu>
  </langs>

  <langs>
    <de>
      ... abgesehen von sachlichen Gründen
      wie gleiche Sprache, oder ähnliche Interessen.

      Gesucht sind die <b>persönlichen Gründe</b>
      die übrig bleiben,
      wenn wir alle Sachgründe wegnehmen.
      Sprich: Naturordnung funktioniert auch nackt.

      Wenn wir die theoretischen Muster
      mehrfach in der Realität gefunden haben,
      fällt es uns leichter,
      die theoretischen Muster
      auf die Realität zu übertragen
      (Übergang von Passiv zu Aktiv).
    </de>
    <en>
      ... apart from factual reasons
      like same language or similar interests.

      We are looking for the <b>personal reasons</b>
      that are left
      when we remove all factual reasons.
      In other words: natural order also works naked.

      When we have found the theoretical pattern
      multiple times in reality,
      it is easier for us
      to transfer the theoretical patterns to reality
      (transition from passive to active).
    </en>
    <lang.ro rev="en#v9DkvD/n">
      ... în afară de motive de fapt
      ca același limbaj sau interese similare.

      Căutăm <b>motive personale</b>
      care au rămas
      când eliminăm toate motivele de fapt.
      Cu alte cuvinte: ordinea naturală funcționează și goală.

      Când am găsit tiparul teoretic
      de mai multe ori în realitate,
      pentru noi este mai ușor
      pentru a transfera tiparele teoretice în realitate
      (trecerea de la pasiv la activ).
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#v9DkvD/n">
      ... kromě faktických důvodů
      stejný jazyk nebo podobné zájmy.

      Hledáme <b>osobní důvody</b>
      které zůstaly
      když odstraníme všechny faktické důvody.
      Jinými slovy: přirozený řád funguje také nahý.

      Když jsme našli teoretický vzorec
      několikrát ve skutečnosti,
      je to pro nás jednodušší
      přenést teoretické vzorce do reality
      (přechod z pasivního na aktivní).
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#v9DkvD/n">
      ... جدا از دلایل واقعی
      مانند همان زبان یا علایق مشابه.

      ما به دنبال <b>دلایل شخصی</b>
      که مانده اند
      وقتی همه دلایل واقعی را حذف کنیم
      به عبارت دیگر: نظم طبیعی نیز برهنه کار می کند.

      وقتی الگوی نظری را پیدا کردیم
      چندین بار در واقعیت ،
      برای ما راحت تر است
      برای انتقال الگوهای نظری به واقعیت
      (انتقال از حالت انفعالی به فعال).
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#v9DkvD/n">
      ... aparte de razones fácticas
      como el mismo idioma o intereses similares.

      Buscamos el <b>razones personales</b>
      que quedan
      cuando eliminamos todas las razones fácticas.
      En otras palabras: el orden natural también funciona desnudo.

      Cuando hayamos encontrado el patrón teórico
      varias veces en la realidad,
      es más fácil para nosotros
      transferir los patrones teóricos a la realidad
      (transición de pasivo a activo).
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#v9DkvD/n">
      ... pomimo fakticheskikh prichin
      nravitsya tot zhe yazyk ili pokhozhiye interesy.

      My ishchem <b>lichnyye prichiny</b>
      chto ostalos'
      kogda my udalim vse fakticheskiye prichiny.
      Drugimi slovami: yestestvennyy poryadok tozhe rabotayet golym.

      Kogda my nashli teoreticheskiy obrazets
      neskol'ko raz v real'nosti,
      nam legche
      perenesti teoreticheskiye vykroyki v real'nost'
      (perekhod ot passivnogo k aktivnomu).
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#v9DkvD/n">
      ... Chú liǎo shìshí yuányīn
      xǐhuān xiāngtóng de yǔyán huò xiāngsì de xìngqù.

      Wǒmen zhèngzài xúnzhǎo <b>sīrényuányīn</b>
      shèng xià de
      dāng wǒmen shānchú suǒyǒu shìshí yuányīn shí.
      Huàn jù huàshuō: Zìrán shùnxù yě kěyǐ luǒshēn gōngzuò.

      Dāng wǒmen zhǎodàole lǐlùn móshì
      shíjì shang shì duō cì
      duì wǒmen lái shuō gèng róngyì
      jiāng lǐlùn móshì zhuǎnhuà wéi xiànshí
      (cóng bèidòng guòdù dào zhǔdòng).
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#v9DkvD/n">
      ... bisarf alnazar ean al'asbab alwaqieia
      mathal nfs allughat 'aw nfs alaihtimamat.

      nahn nabhath ean <b>'asbab shakhsia</b>
      ma tabaqaa
      eindama nuzil jmye al'asbab alwaqieiati.
      bimaenaa akhir: alnizam altabieii yaemal earyaan aydana.

      eindama wajadna alnamat alnazaria
      edt marrat fi alwaqie ,
      'iinah 'ashal balnsbt lana
      linaql al'anmat alnazariat 'iilaa waqie
      (alaintiqal min almabni lilmajhul 'iilaa alnusht).
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#v9DkvD/n">
      ... gerçek nedenlerin dışında
      aynı dil veya benzer ilgi alanları gibi.

      Arıyoruz <b>kişisel sebepler</b>
      bu kaldı
      tüm olgusal nedenleri ortadan kaldırdığımızda.
      Başka bir deyişle: doğal düzen de çıplak çalışır.

      Teorik modeli bulduğumuzda
      gerçekte birden çok kez,
      bizim için daha kolay
      teorik kalıpları gerçeğe aktarmak
      (pasiften aktif hale geçiş).
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      ... a tényszerű okokon kívül
      mint például azonos nyelv vagy hasonló érdeklődési kör.

      A <b>személyes okokat</b> keressük.
      amelyek megmaradtak.
      ha eltávolítjuk az összes tényszerű okot.
      Más szóval: a természetes rend meztelenül is működik.

      Ha megtaláltuk az elméleti mintát
      Többszörösen is a valóságban,
      könnyebb lesz számunkra
      az elméleti mintákat átültetni a valóságba.
      (átmenet a passzívból az aktívba).
    </hu>
  </langs>

</page>
